Триумфальные ворота Петра I Великого в Нарве Ругодиве

Книга
«Часовни Нарвы и Ивангорода»

Триумфальные ворота Петра I в Нарве

 

   Одна из загадок Нарвы (Ругодива) это – точное место в городе, где находились Триумфальные ворота (арка) Петра Великого. 
   В ходе поисков часовен возникла идея, для проверки которой нужно было точно определить это место. Чем мы и занялись.

 

 

Версия - 1

   В литературе по Триумфальным воротам Петра I в Нарве (Ругодиве) очень мало информации, а о том где они были построены - лишь одни общие данные. Известно, что ворота были сделаны из дерева [7] и что они были построены вблизи дома А. Д. Меншикова в Нарве [1] (считается, что его дом был на месте дома С. А. Лаврецова, где потом располагался музей). Причём, у многих известных авторов об этом тоже ни слова. Возникла даже мысль обратиться к одному из авторов [2], но потом решили разобраться сами. Как раз нашлось описание того времени датским посланником Юстом Юлем, в котором была более конкретная информация:

   «С восточной стороны по распоряжению царя действительно была пробита брешь орудиями, расставленными на противоположном берегу реки, ибо городские стены стоят у самой реки, чрез которую был наведён мост. Эту брешь царь тоже велел заделать и соорудил на её месте великолепные ворота, украшенные его гербом».[2]

   Мы нашли карту осады Нарвы в 1704 году [3], где было точно указано куда били орудия (см. выше на фото слева). Затем на одной карте 1740 года [4] (и ещё на одной [5]) было найдено место, где был сделан проём в укреплениях (см. среднее фото – обозначено красным кругом), в котором вероятно и были сделаны Триумфальные ворота (точно такой же проём на этой же карте виден выше и правее – там были каменные шведские Триумфальные (Королевские) ворота, построенные в 1703 году (обозначено красным квадратом)). На карте 1697 года [6] (правое фото) видно, что в месте, обозначенном красным кругом, был проход (этот проход есть также на карте 1699 года [17] и на карте 1860 года [18]). Сейчас там - стена. 

   Таким образом и было найдено точное предполагаемое местонахождение Триумфальных ворот Петра Первого в Нарве. Возможно, что это были первоначальные Триумфальное ворота и впоследствии их роль могли исполнять каменные Королевские ворота шведов, которые были перестроены (надстроены) и переименованы в Императорские ворота (известно, что другие Триумфальные ворота (на границе Петербургской губернии близ города Нарвы), построенные в июле 1814 года из дерева и гипса, просуществовали три года [7]).


   Можно и по другому попробовать решить эту загадку - сопоставив планы Петропавловской крепости и крепости Нарвы (Ругодива). Суть здесь в том, что один и тот же человек (Доменико Трезини) в обеих крепостях построил Триумфальные ворота, причём в Петропавловской крепости были построены ворота по образцу ворот в Нарве (Ругодиве). 
В качестве образца он мог взять не только конструкцию ворот, но и само расположение их в крепости. Расположение Петровских ворот в Петропавловской крепости известно, а отсюда можно узнать где такие же ворота находились в Нарве (Ругодиве). 
   В Петропавловской крепости ворота стоят перед равелином (Иоанновским). В Нарве (Ругодиве) в районе штурма 1704 года таких мест на карте можно выделить два - перед Королевскими воротами шведов и перед 5-м равелином (между бастионами Victoria и Honor), который построили уже при Петре 1 (шведы планировали, но не успели этого сделать). Пятый равелин построен русскими, а в Петропавловской крепости ворота стоят перед Иоанновским (т. е. Ивановским или Русским) равелином. Поэтому вполне возможно, что в Нарве именно перед 5-м равелином и построили первоначальные Триумфальные ворота (по нашей версии - см. текст выше). Однако позже, шведские Королевские ворота (с северной стороны Нарвы (Ругодива)) переименовали в Императорские и они стали главными. А это значит, что они были перестроены (надстроены), а не построены с нуля Домеником Трезини. 
   С этого взгляда аналогичная параллель наблюдается и на примере Невских ворот Петропавловской крепости - они соответствуют Тёмным воротам Нарвы (Ругодива), так как и там и там от ворот шла небольшая дорожка к маленькой пристани (на плане Нарвы от 1728 года это хорошо видно). 
   Также и Государев бастион Петропавловской крепости - он соответствует бастиону Victoria (Победа) в Нарве, который расположен у самой реки и визуально смотрится как самый большой бастион. Кстати, на реке Нарова (сейчас Нарва) один из островов носит название «Петровский остров» и назван он так в честь Петра Первого. Так вот, ранее этот остров носил название «Государев остров» [19], а эстонцы его называли «Suur saаr», что значит - Большой остров. Отсюда сама собой напрашивается аналогия: Большой бастион - Большая победа - Пётр I Великий. И именно у этого бастиона и должны были быть Триумфальные ворота Петра I в Нарве.

   В наше время память об этих воротах стёрлась. Однако события 1704 года символично увековечила дорога, проходящая и ныне через бастион Honor (Честь), как раз в том месте [8], где он неожиданно обрушился и потерял свои укрепления. 

   Интересно, что бастион Honor (Честь) был переименован Петром I в бастион «Божий Бреж». Об этом написал в своих записках всё тот же датский посланник Юст Юль:

   «Один из бастионов, первоначально названный шведами «Honor» (Хонор), переименован царём в «Божий Бреж», т.е. Божий пролом или (Божья) брешь, так как за несколько дней до штурма он сам собою, без того чтоб по нём был сделан (хотя) один выстрел, обрушился до (основания). Чрез это царь получил возможность ускорить приступ, а потому по взятии города, когда он возобновил бастион, (он) назвал его вышеприведённым именем в воспоминание сей счастливой случайности, посредством (которой) Бог предал город в его (руки)». [2] 

   Сейчас на бастионе «Божий Бреж» (Honor) расположен детский садик. И интересно то, что ранее здесь проходила улица Наровская. Она шла через бастион как раз в том месте, где сейчас стоит здание детского сада и далее к реке по прямой линии. Эта улица впервые появляется на плане Нарвы 1872 года (как планируемая улица), а затем и реально (она есть на картах 1893, 1900, 1905, 1912 гг.)


Версия - 2

   В труде Павла Потоцкого [3, стр.42] есть пояснения к плану Нарвы 1704 года, взятому им из Марсовой книги [9]:

   «G – Есть старой больверкъ Зантвалъ (Sandwall [10]) именуемый, на которой при приступъ бастiона Викторiи такожъ по лъсницамъ взошли, и тъмъ въ старой городъ вошли.»

   То есть, одновременно со штурмом бастиона Виктория, через брешь, пробитую в нём орудиями, был атакован (начат штурм) и больверк, находившийся дальше - у крепостной стены Старого города Нарвы. 

   Больверками в русской армии называли также каменную обшивку земляных укреплений. На карте штурма 1704 года (фото слева) это место обозначено красным овалом (так же как и на карте 1697 года (фото справа)) и, как видно по картам, оно находится рядом с домом С. А. Лаврецова, где предположительно ранее был дом А. Д. Меншикова. Как было сказано выше (в Версии - 1) – Триумфальные ворота стояли вблизи дома А. Д. Меншикова в Нарве. [1] 

   Это согласуется и с данными датского посланника Юста Юля, что на месте заделанной бреши в бастионе построили Триумфальные ворота. В данном случае в роли бреши могли выступать и повреждения в больверке Зантваль (Sandwall [10]), так как бастионы и больверки в то время приравнивали друг к другу.

   С этой точки зрения, Триумфальные ворота Петра I стояли на территории Старого города Нарвы у восточной крепостной стены на месте (или вблизи) больверка Зантвалъ (Sandwall [10])Это место можно подробно просмотреть на совмещённых картах, показанных в разделе о часовне Святого АнтонияСейчас в этом месте (практически рядом) расположен памятник (в виде валуна с табличкой) Альберту Юксипу (Albert Uksip). А вот на месте дома Петра Первого и дома А. Д. Меншикова, в которых позже располагался музей Нарвы – одна лишь трава да лёгкое дуновение былых времён и мировой славы.


Версия - 3

   Она немного необычна, но, тем не менее, её стоит показать.

   Если дословно следовать словам датского посланника Юста Юля [2], что Триумфальные ворота в Нарве были сделаны на месте заделанной бреши с восточной стороны, то их и следует там искать. На картине профессора Коцебу [8] видна огромная брешь в бастионе Виктория, а уже на гравюре 1856 года [11] (на фото в нижнем ряду слева) есть и подсказка – на правой стороне бастиона Виктория (на гравюре) виден большой проём. Он по размерам такой же как и у Тёмных ворот (они видны на той же гравюре). Это же место на бастионе Виктория показано на картине 1897 года [12] (фото справа), причём необычно и как бы с подсказкой, в виде проплывающего на переднем фоне белого парохода, флагшток которого (на носу корабля) точно указывает на замурованный в бастионе проём, выделенный на картине тоже белым цветом.

   На карте 1797 года [13] хорошо видно, что там в бастионе был достаточно большой проход, ведущий снизу вверх на сам бастион Виктория. Скорее всего он был связан с казематами бастиона, но в 1704 году там была брешь.
На карте 1723 года [23] как раз в этом месте показана буква Q и даётся (на самой карте) её расшифровка (под № 19):
   «... до слова Q где стена выбита была (во время взятия Нарвы)».

   На рисунке Н. Шмора 1860 года [14] этого большого проёма в бастионе уже нет. И вот, что интересно – начиная с 1867 года Тёмные ворота, расположенные дальше (почти у дворца Петра Первого), становятся другими, их как бы достраивают так, что они уже становятся похожи на Триумфальные ворота шведов (это видно по гравюре 1867 года [15]). Видимо это связано с тем, что в 1863 году Нарва перестала быть городом-крепостью и начался её новый этап развития. На рисунке Н. Шмора 1860 года Тёмные ворота ещё старой конструкции, хотя есть сведения, что их начали переделывать ещё в 1849 году (эти ворота были разрушены (разобраны) в 1875 году). 

   На цветной карте Нарвского рейда 1806 года [16], на дополнительной гравюре (на самой карте вверху), тоже видно обозначение этого места на бастионе Виктория прямоугольным контуром, на месте которого и могли быть когда то Триумфальные ворота Петра Первого.

   А вот интересная информация из справочника о Нарве за 1907 год:

   «На высоком бастионе «Виктория», в так называемом «Тёмном саду», в том месте, откуда в 1704 году вступил на городские стены первый русский отряд, высится чугунный крест на плитняковом фундаменте, с надписью: «Могила храбрых русских воинов, павших при взятии Нарвы штурмом 9-го августа 1704 г.» Прежде памятник павшим воинам стоял на верхней площадке Тёмного сада, а на указанное место перенесён в 1882 году.» [20]

   Недалеко от этого памятника, сейчас стоит другой, посвященный гражданской войне 1918 года. Так что Триумфальные ворота Петра Великого могли быть и рядом с этим местом и, в комплексе с самим бастионом Victoria, могли ассоциироваться с древним сооружением типа - Зиккурат (как Зиккурат в Уре). Получался такой вот - «Нарвский зиккурат», со своим священным местом на вершине.


Версия - 4

   Ещё одна версия появилась после просмотра газеты «Северная пчела» от 1832 года. В этой газете в статье: «Нарва в 1832 году» некоего автора А. М–в написано:
   «В расстоянии на 1/4 версты от моста, на валу, поставлен флаг, означающий то место, где Пётр вошёл с войском при взятии города… близ сего места замечателен дворец Петра I, с балкона коего сделан подъёмный мост на вал... » [25]

   Возможно, что этот флаг показан на гравюре 1858 года, которая есть в книге Йоганна Ганзена [26]  (см. ниже).

   Логично предположить, что именно в этом месте могли соорудить самые первые деревянные Триумфальные ворота.

   Однако, если проверить автора статьи по другому - по приведённому расстоянию от моста до флага (при условии, что это расстояние автор статьи указал правильно), то результат будет другим.

   Из клировых ведомостей от 1916 года [27] (см. здесь) известны расстояния между Нарвским Преображенским собором и другими церквями как в самой Нарве (Ругодиве), так и в Ивангороде. По этим данным можно легко определить, что (по данным автора газетной статьи) флаг находился на месте Тёмных ворот или практически рядом с ними. 

   Известно также, что датский посланник адмирал Юст Юль, посетивший Нарву в 1709 году [22 / стр. 99] [33], прибыл в неё по реке Нарове на царском шлюпе [1 / стр. 324] [33 / стр. 48].

   В Нарве, помимо обычной пристани (в одной четвёртой миле от города [33 / стр. 48]), была ещё одна - Императорская пристань (она показана на карте 1728 года), которая находилась в районе Тёмных ворот. А это говорит о том, что Юст Юль в своих воспоминаниях (см. ниже) мог говорить о Тёмных воротах, располагавшихся как раз с восточной стороны города и которые к тому времени (на 1709 год) могли быть либо перестроены из шведских ворот (проходе) в этом месте, либо заново отстроены Доменико Трезини:

   «С восточной стороны по распоряжению царя действительно была пробита брешь орудиями, расставленными на противоположном берегу реки, ибо городские стены стоят у самой реки, чрез которую был наведён мост. Эту брешь царь тоже велел заделать и соорудил на её месте великолепные ворота, украшенные его гербом».[2]

 

Сохранились интересные воспоминания о Тёмных воротах:

   «День предвещал быть ясным. Я направился к Тёмным Воротам, от которых, впрочем, в это время осталось только одно название. За несколько лет до моего приезда в Нарву, как я узнал из рассказа М., от восточной городской стены обломанные верхушки которой ещё при мне возвышались слишком на сажень над уровнем улицы, шла, вплоть до укреплённого берега Наровы, высокая арка, под которой пролегала дорога в Тёмный сад и на пристань. Эта-то арка и называлась Тёмными Воротами. Внутри неё и над нею были устроены небольшие конуры, в которых ютились семейства бедняков-чернорабочих. Арка эта настолько обветшала, что грозила падением, да и проезд через неё был узок, а потому её и решили срыть. Находящийся за восточной городской стеной Тёмный сад отделялся от набережной только лёгкой деревянной решёткой.».[32]

 

    

Флаг на валу на бастионе Victoria отмечен красным кругом.

 

 

Флаг прямо по центру.

 

 

 Версия - 5 

   Сохранились интересные воспоминания 1831 года о городе Нарва (из походных записок Офицера):

   «Отсюда (дом Петра I - прим. ред.) мы зашли взглянуть на проломъ, которымъ входили наши побѣдоносныя войска, предводительствуемыя Петромъ; мы тѣмъ съ живѣйшимъ удовольствіемъ осматривали эту брешъ, что чрезъ нее нашъ (Преображенскій) полкъ первый взошелъ штурмомъ въ крѣпость. Память 19 Ноября 1700 года, незабвеннаго дня Нарвской битвы въ Исторіи Преображенскаго полка, мы до сихъ поръ носимъ на Офицерскихъ знакахъ. — Брешъ теперь задѣлана камнями, на коихъ высѣченъ, не знаю почему, 1756 годъ.» [28]

    Из журнала Петра I можно узнать, где был Преображенский полк во время штурма:

«... в три четверти часа наши на бастионы, перво на Гонор, под командою Генерала Маиора Чамберса Преображенскаго и прочих полков взошли, и неприятеля огнем своим ко уступлению стен принудили, потом на бреш и на третий бастион чрез равелин взошли, и тако за ними гнались даже до стараго каменнаго города... ». [29]

   Из воспоминаний получается, что были две бреши - на бастионе Гонор (брешь - пролом, образовавшийся в виде оползня) и на бастионе Виктория (брешь, пробитая пушками).

   Возможно, что была ещё одна брешь - в районе Тёмных ворот, т. к. по ещё одному описанию узнаём:

   «Съ первымъ отрядомъ, вторгшим­ся, въ 1704 году, во время штурма въ кръпость, вошелъ и Государь и занялъ ближайшій къ валу домъ, принадлежавшій какому-то Нарвскому биргеру. Въ память сего незаб­веннаго событія, Онъ купилъ домъ этотъ, въ коемь жиль во все время пребыванія въ Нарвъ. Это зданіе именуется Дворцемъ Петра Великаго... » [30]

  Об этом упоминает и Ругодивцев:

   «... тот дом нашего города, который во время приступа 1704 г. был взят самим Петром Великим, а после взятия города куплен и отстроен им для своего дворца.» [31]

   И действительно, на картине А. Е. Коцебу [8] (см. ниже) как раз в этом месте (между Тёмными воротами и бастионом Victoria) и показана эта брешь (пролом), на месте которой (или рядом) могли построить деревянные Триумфальные ворота Петра 1.

   Суммируя сказанное, можно, для более полной картины, объединить Версию № 5 с данными из Версии № 4 и Версии № 2 (то, что одновременно штурмовали и бастион Виктория и больверк Зантваль) в одну общую Версию.

   Кроме того - само место, где была третья брешь, скорее всего показано на гравюре из карты Нарвского рейда 1806 года (см. ниже ). 

 

 

Третья брешь отмечена красным кругом на картине А. Е. Коцебу. [8]

 

 

 

Фрагмент гравюры с карты Нарвского рейда 1806 года. (из коллекции Нарвского музея - фото авторов).

Красным кругом отмечено место третьей бреши (там, куда ведёт тропа от реки Наровы со стороны бастиона Victoria).

Красным прямоугольником отмечен Дворец Петра I в Нарве (Ругодиве).

 

Это же место (где на гравюре есть тропинка (с карты 1806 года)) показано на картах 1783 и 1784 гг. (см. ниже).
На карте 1784 года видно, что это место (отмечено красным овалом) имеет большое значение, так как на самой карте крепости Нарва схематично (в 
виде кругов) изображены только три места - Башня Германа, Ратуша и место между бастионами Пакс и Виктория (выделено красным овалом):

 

Карта 1784 года [34]

 

На более ранних картах (1700 года) в этом месте стояла башня (отмечено красным овалом):

Карта 1700 года [34]

На карте 1783 года (см. ниже - отмечено красным кругом) как раз виден проход в этом месте (справа от круга на чертеже), а при увеличении также видно, что сразу за валом (за кругом на чертеже) слабо видно изображение сооружения (выделено красной рамкой), напоминающие ворота (если сравнить его с тем как отображали на чертежах (картах) Императорские (Королевские) ворота Нарвы) .

 

Карта 1700 года [34]

 

Увеличенный участок карты 1783 года.

 

Здесь видна тропинка (дорога) - справа от круга. 

 

Это же место показано и на более поздней карте Й. Х. Шмидта 1856 года (см. ниже - отмечено красным кругом):

 Фрагмент карты Й. Х. Шмидта 1856 года [4]

 



P.S.
На некоторых сайтах в интернете сообщается, что каменные ворота, построенные Доменико Трезини в Нарве при Петре I, назывались Петровскими воротами. Однако подтверждений этому в литературе (и других источниках) - нет. Название «Петровские ворота» носили ворота, построенные тем же Доменико Трезини в Петропавловской крепости, а также ворота в Нарве (Ругодиве), построенные в 1822 году рядом с Нарвским замком (сейчас на этом месте - приграничный автомобильный пропускной пункт Нарвы).

P.S.- 2
Версия-3 нашла своё подтверждение в книге П. Р. Фурмана [21], где представлена гравюра [11] (см. вверху нижнее фото слева) в более крупном и лучшем качестве. На ней чётко виден большой вход с аркой и ступенями в бастионе «Victoria» со стороны берега реки Нарова.

P.S.-3
Наконец нашлось (по версии О. В. Коченовского) точное месторасположение первых (деревянных) Триумфальных ворот Петра I в Нарве. И это место совпало с нашей Версией № 1.

Ещё раз проверив источники, нашли у О. В. Коченовского подробности:
   «Участие Трезини в строительстве деревянных триумфальных ворот, построенных в Нарве после взятия, подтверждено документально. Украшенные резьбой и фигурами ворота были утрачены в XVIII в. (На плане Нарвы 1740 г. деревянных триумфальных ворот уже нет, на их месте показан пороховой погреб [ЦГВИА СССР, ф. 349, оп. 19, д. 4521]).» [22]

На карте 1723 года [23] этого погреба ещё нет (на карте 1728 года [24] он уже есть) и к тому же показаны (контуром) те самые ворота (по версии О. В. Коченовского) между бастионами Виктория и Божий Бреж (бывший Honor).

Однако в версии О. В. Коченовского есть несоответствие. С одной стороны он пишет, что ворота были построены между бастионами Виктория и Божий Бреж (бывший Honor), а уже на другой странице [22 / стр. 100] пишет, что эти же ворота были поставлены на восточной стороне бастиона Божий Бреж (бывший Honor), ссылаясь при этом на воспоминания [33] датского посланника Юста Юля:

   «Он (Юст Юль) писал также о великолепных воротах, воздвигнутых на восточной стороне бастиона Гонор, где брешь была пробита орудийным обстрелом [I-30; стр. 292]. Возможно, что он подразумевал деревянные ворота, сооружённые Трезини. Королевские ворота, построенные в конце XVII в. и расположенные между бастионами Гонор и Глория, были после взятия города русскими переименованы в Императорские. И те и другие ворота - б. Королевские и деревянные, сооружённые в знак покорения города, находились на близком друг от друга расстоянии.» [22 / стр. 100]

Однако, если посмотреть оригинал записок Юста Юля, то выяснится, что Юст Юль говорил о том, что бастион Гонор (Honor) сам собой разрушился, а о восточной стороне (без упоминания бастиона Гонор (Honor)) он писал следующее:

   «С восточной стороны по распоряжению царя действительно была пробита брешь орудиями, расставленными на противоположном берегу реки, ибо городские стены стоят у самой реки, чрез которую был наведён мост. Эту брешь царь тоже велел заделать и соорудил на её месте великолепные ворота, украшенные его гербом».[33 / стр. 75-76]

 Фрагмент записок Юста Юля - стр. 75-76  [33]

 

Т. е. в записках говорится ещё об одной бреши, которую заделали и которая находилась с восточной стороны Нарвы (Ругодива) у воды. Это место могло быть в районе Тёмных ворот, а сами деревянные ворота могли быть поставлены перед проходом в валу, который существовал уже при шведах (при этом сам проход мог быть расширен). Кстати, Юст Юль мог и не знать, что при шведах здесь уже был проход (т. к. он прибыл в Нарву в 1709 г.) и мог посчитать, что этот проход вместе с Триумфальными воротами был сооружён по указу Петра I. 

Если сравнить ворота в Петропавловской крепости, которые создали по образцу Триумфальных ворот в Нарве, с изображением на гравюре 1867 г. Тёмных ворот, то мы увидим, что они похожи.

 


P.S. - 4
Нашлись новые, более ранние, источники, по которым можно сделать вывод, что первые (деревянные) Триумфальные ворота Петра I в Нарве (Ругодиве) находились рядом с Тёмными воротами (между Тёмными воротами и бастионом Victoria (см. выше: Версия-4 и Версия-5).

 



Литература и источники:

1. А. В. Петров, «Город Нарва. Его прошлое и достопримечательности в связи с историей русского господства на балтийском побережье 1223 – 1900 гг.», СПб., 1901 г.
2. Мария Сморжевских-Смирнова, «Ингерманландия, Эстляндия и Лифляндия в церковном панегирике Петровской эпохи», Таллин, 2013 г.
3. Труд штабс-капитана Павла Потоцкого: «Гвардия русского царя под Нарвою в 1700 и 1704 году». СПб., 1890 г. 
4. План Нарвской крепости, составлен инженер-капитаном Дельдиным. 1740 г. (из книги: О. В. Коченовский, «Нарва. Градостроительное развитие и архитектура», Таллин, изд. «Валгус», 1991 г.)
5. Генеральный план крепости Ивангород. Чертеж 1740 г. (из книги: В. В. Косточкин, «Русское оборонное зодчество конца XIII - начала XVI веков», М., Издательство Академии наук, 1962 г. (стр. 81))
6. Ubersichtsplan der narvischen Befestigungsanlagen N. Eosander 1697 г. (Обзорный план нарвских укреплений) из книги: Sten Karling, «Narva», 1936 г.
7. Владимир Иванович Пилявский, «Русские триумфальные памятники», Ленинград, 1960 г. (стр. 8, стр. 15)
8. Картина профессора А. Е. Коцебу - Взятие Нарвы 9 августа 1704 года. (из книги: Труд штабс-капитана Павла Потоцкого: «Гвардия русского царя под Нарвою в 1700 и 1704 году». СПб., 1890 г.)
9. «Книга Марсова или Воинских дел от войск Царского Величества российских во взятии преславных фортификаций и на разных местах храбрых баталий учинённых над войсками Его Королевского Величества Свейскаго. 1713 года».
10. По карте: Plan der stadt Narva 1649, von Postmeister Gunnar Nilsson Welt  (из книги: Erpenbeck. Dirk-Gerd, «Narva, 1581-1721», 1993 г., ISBN: 3-923293-42-9, 978-3-923293-42-1 (стр. 71))
11. Юлиус Фридрих Темпельтей – Николай Шмор. Нарва. Бумага, литография, 1856 г. – Художественная галерея Нарвского музея в городе Нарва.
12. Михаил Ульянов. Вид Нарвы. Холст, масло. 1897 год - Художественная галерея Нарвского музея в городе Нарва.
13. План Нарвы 1797 года. (из книги: О. В. Коченовский, «Нарва. Градостроительное развитие и архитектура», Таллин, изд. «Валгус», 1991 г. (рис. 1.90))
14. Рисунок - Шмор Н. Нарва. 1860 год. М.н. (из книги: Юрий Мазанов, «Нарва и «близ Нарвы»», СПб., Реноме, 2013 г., ISBN: 978-5-91918-355-6)
15. Гравюра изображена на титульной обложке книги: П.Я Канн, «Нарва. Страницы истории города», 1979 г.
16. Карта Нарвского рейда (цветная), 1806 год. Нарвский музей
17. Состояние укреплений (Нарвы) в 1699 году. 
18. Карта 1860 года - Топографическая карта Санкт-Петербургской и Выборгской губерний. Хромолитографированной в Масштабе 1 верста в дюйме. Ряд IX - Лист.2
19. «Городъ Нарва съ морскимъ его рейдомъ и рекою Наровою. Съ 9-ю планами», Составилъ П-ль Козакевичъ, СПб., 1878 г., (стр. 13)
20. «Иллюстрированная справочная книжка гор. Нарвы, курорта Гунгербурга и Шмецке и окрестностей», Нарва, 1907 г., (стр. 13)
21. П. Р. Фурман, «Нарва. Нарвская легенда (с картинами)», С-Петербург, Издание книгопродавца Н. Г. Мартынова, 1899 г., (стр. 25) - http://narovadom.ru/content/Gravyuri.html
22. О. В. Коченовский, «Нарва. Градостроительное развитие и архитектура», Таллин, изд. «Валгус», 1991 г., (стр. 92).
23. «Чертёж крепости Нарва - 1723 год» (РГВИА, ф. 349, оп. 19, д. 4434)
24. «Планы и профиль 5 равелина и 6 бастиона и ... - 1728 год» (РГВИА, ф. 349, оп. 19, д. 4457).
25. А. М–в, «Нарва в 1832 году. (Посвящено Вл-ру П-вичу Б-шеву.)» - газета,  «Северная пчела», 1832 г., № 180, СПб.
26. Hanzen H. J., «Ceshichteden der Stadt Narva», 1858 г. (Йоганн Ганзен (Ханзен), «История города Нарвы», Дорпат, 1858 г.). Пер. с нем. Х. Ю. Шепскиса. Рукопись. Нарвский городской музей.

27. «Клировые ведомости церквей Первого благочинного округа Ямбургского уезда, Петроградской Епархии.», за 1916 год, Нарвский музей, г. Нарва, (стр. 3).

28. Н. Лукьянович, «Город Нарва. (Отрывок из походных записок Офицера.)» – «Литературные прибавления к Русскому Инвалиду», Суббота, № 25, Марта 28 дня, 1831 года, стр. 195.

29. Журнал Петра Великого. Т. I. С. 84-89 (1704 год).

30. А. Де-ла-Гарде, «Нарва и ея достопамятности», 1838 год - «Прибавление к Санктпетербургским Губернским Ведомостям», № 39, 1838 год., стр. 172.

31. Статья Ругодивцева «Из Нарвы», 1868 год  (Газета «Русский Инвалид», № 179, 3 июля, 1868 год, стр. 3.)

32. «Воспоминания о Нарве». Автор: S--Z. 1878 год. (Газета «Нарвский Листок», № 2, № 3, № 4, 1898 год. Год I.)

33. Юст Юль, «Записки Юста Юля датского посланника при Петре Великом (1709 - 1711)», перевод Ю. Н. Щербачёва, Москва: Университетская типография, 1899 г. (обл. 1900 г.)

34. Сайт: www.ra.ee

 

 

 

 

Все разделы